Französisch-Finnisch Übersetzung für inspirer

innostaaNiiden pitäisi innostaa meitä kaikkia ryhtymään toimiin. Ils devraient nous inspirer, à tous, l'envie de retrousser nos manches. Irlanti toimii kiitettävästi, ja se voi innostaa myös muita maita ryhtymään samantapaisiin toimiin. Ce que l’Irlande fait est louable et pourrait inspirer d’autres pays à tenter quelque chose de semblable.
inspiroidaMe voimme inspiroida ja ehdottaa, me voimme antaa rahoitusta ja tukea, mutta emme voi hoitaa hallintoa siellä, missä muiden ihmisten pitäisi hallita. On peut inspirer, on peut suggérer, on peut financer, on peut aider, mais on ne peut pas aller gouverner à la place de ceux qui doivent gouverner. Myös meidän solidaarisuuden ilmaisumme pitäisi inspiroida ukrainalaisia solidaarisuuteen ja sovintoon sekä maan sisällä että sen ulkopuolella. Notre expression de solidarité devrait également inspirer les Ukrainiens à rechercher la solidarité et la réconciliation, à l'intérieur comme à l'extérieur de leur pays. Nuorisotoimintaohjelman tavoitteena on inspiroida tunnetta aktiivisesta Euroopan kansalaisuudesta sekä edistää eurooppalaisten välistä solidaarisuutta ja suvaitsevaisuutta nuoresta aikuisikään asti. L'objectif du programme "Jeunesse en action" est d'inspirer un sentiment de citoyenneté européenne active, de solidarité et de tolérance entre les Européens, de l'adolescence à l'âge adulte.

aspiroida
elähdyttää
hengittääHirsiseinä hengittää ja toimii jopa luonnollisena lämmönvaihtimena.
hengittää sisään
innoittaaMenestystemme analysointi voisi myös innoittaa tulevia strategioitamme. L'analyse des succès pourrait également utilement inspirer nos stratégies futures. Tämä innoittaa meitä lähipäivinä. C’est ce qui nous inspirera dans les jours à venir. Toivon, että tämä toimintatapa innoittaa seuraavaa Eurooppa-neuvostoa. J'espère que le prochain Conseil européen s'inspirera de cette démarche.
kiihottaaHän kiihotti kansaa kapinaan.Se kiihottaa ruokahalua.

suostuttaa
sytyttääTänä iltana voisi sytyttää tulet takkaan.Sytytän muutaman kynttilän.Älä turhaan sytytä valoa.
vetää henkeen

Wörterbuch